【本网讯】斗殴、吸电子烟、乱丢垃圾、单次聚集多达80名青少年——伍德斯托克县（Woodstock）一户家庭控诉称，自家前院沦为附近学院大道中学（College Avenue secondary school）学生的"据点"，更有少年宣称对该区域拥有主权，令业主不堪其扰。
"他们称这是'深坑（the pit）'，是他们的地盘。"拥有并居住于这栋三联式住宅的业主金·伍德（Kim Wood）表示，"四年来骚扰不断，我们仿佛成了学校的市政公园。"她认为房屋退红线距离较大且毗邻公交站点的公共用地，导致此处成为聚集热点。
问题始于数年前学校禁烟政策实施后，伍德称学生开始在前廊吸烟，警方曾开罚单制止。如今课间休息时，约60名学生占据草坪，业主踏入前院即遭"怒目而视"。"忍无可忍——这些孩子简直在校园称王称霸，"伍德愤慨道，"甚至有男孩削下树皮举着宣称'这是我们的'。"
业主之子杰米·伍德（Jamie Wood）控诉市政官员"空有关切却无实质行动"，称父母临近退休却备受困扰。泰晤士河谷地区教育局（Thames Valley District school board）理事丹尼斯·赖特（Dennis Wright）证实知情，称市政计划修建围栏防止学生越界，教育局正与公共卫生部门合作推进禁烟措施。
但金·伍德直言"围栏治标不治本"："我只想重获前院使用权。"截至发稿，选区市议员凯特·莱瑟巴罗（Kate Leatherbarrow）未回应置评请求。
（Daniel Zhu编译整理）
| 
